Klauzula informacyjna

W związku z odwiedzaniem naszych serwisów internetowych przetwarzamy Twój adres IP, pliki cookies i podobne dane nt. aktywności lub urządzeń użytkownika. Jeżeli dane te pozwalają zidentyfikować Twoją tożsamość, wówczas będą traktowane jako dane osobowe zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679 (RODO).

Administratora tych danych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz w Polityce Prywatności pod tym linkiem.

Jeżeli korzystasz także z innych usług dostępnych za pośrednictwem naszych serwisów, przetwarzamy też Twoje dane osobowe podane przy zakładaniu konta, rejestracji na eventy, zamawianiu prenumeraty, newslettera, alertów oraz usług online (w tym Strefy Premium, raportów, rankingów lub licencji na przedruki).

Administratorów tych danych osobowych, cele i podstawy przetwarzania oraz inne informacje wymagane przez RODO znajdziesz również w Polityce Prywatności pod tym linkiem. Dane zbierane na potrzeby różnych usług mogą być przetwarzane w różnych celach, na różnych podstawach oraz przez różnych administratorów danych.

Pamiętaj, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługuje Ci szereg gwarancji i praw, a przede wszystkim prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych. Prawa te będą przez nas bezwzględnie przestrzegane. Jeżeli więc nie zgadzasz się z naszą oceną niezbędności przetwarzania Twoich danych lub masz inne zastrzeżenia w tym zakresie, koniecznie zgłoś sprzeciw lub prześlij nam swoje zastrzeżenia pod adres odo@ptwp.pl.

Zarząd Publikator Sp. z o.o.

W przestronnym salonie stworzono dwie strefy wypoczynku. Na pierwszym planie zestaw wypoczynkowy w stylu angielskim, wykonany na zamówienie przez firmę Stimmebel w angielskich tkaninach, które Pani Sylvie znalazła we Francji. Typowy francuski kominek to antyk z końca XIX w. Fot. Bartosz Jarosz.

Zobacz galerię [9 zdjęć]

W przestronnym salonie stworzono dwie strefy wypoczynku. Na pierwszym planie zestaw wypoczynkowy w stylu angielskim, wykonany na zamówienie przez firmę Stimmebel w angielskich tkaninach, które Pani Sylvie znalazła we Francji. Typowy francuski kominek to antyk z końca XIX w. Fot. Bartosz Jarosz.
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
Autor: www.dobrzemieszkaj.pl
12 sty 2010 10:28

Nowe życie pałacu! Zobaczcie, jak wygląda po metamorfozie!

Pałac w Żółwinie k. Podkowy Leśniej przez wiele lat przechodził z rąk do rąk, niszczejąc i marniejąc. Dzisiaj, w rękach polsko-francuskiego małżeństwa, odzyskał swój dawny blask. I to w jakim stylu!

Historia Pałacu w Żółwinie k. Podkowy Leśniej rozpoczyna się w połowie XIX w., kiedy to Michał i Aleksandra Radziwiłłowie zlecili jego budowę, według projektu arch. Józefa Bobińskiego. Dwór miał należeć do ich córki hr. Michaliny z Radziwiłłów Rzyszczewskiej. Jednak szybko przeszedł w ręce kolejnego właściciela Eustachego Marylskiego.

I to był początek wielu zmian, jakie tu zachodziły, majątek co kilkanaście lat stawał się własnością innej rodziny. Po powstaniu warszawskim stacjonowali tu żołnierze i wygnani przez Niemców warszawiacy. Zaniedbany i zrujnowany, stał się własnością Instytutu Włókien Naturalnych w Poznaniu – Zakładu Badawczego Jedwabiu Naturalnego w Żółwinie. Ta długa i nieprosta historia majątku w Żółwinie dobiegła dwa lata temu do kolejnego przełomu.

Nowe życie

Polsko-francuskie małżeństwo kupiło zniszczony dwór, otoczony ogromnym parkiem z ponad stuletnimi drzewami... by przywrócić im świetność. Pani Sylvie i pan Zbigniew do tych wszystkich historii, jakie zapisały koleje losu w murach pałacu, dołożyli własną. Stworzyli tu niecodzienny dom dla siebie i swoich dzieci.

Ową niecodzienność wprowadziła tu Pani Sylvie, która z wielką pasją i znawstwem, w oparciu o projekty arch. Mateusza Trojanowskiego, zajęła się modernizacją, remontem zabytkowego obiektu. Było to prawdziwe wyzwanie, któremu udało się sprostać dzięki ogromnemu zaufaniu i porozumieniu, jakie zawiązało się między architektem a panią domu.

Nie chodziło bowiem o rewolucyjny, nowoczesny projekt, ale wysublimowane odtworzenie pałacowego klimatu we współczesnych realiach. A przy tym, nie chodziło o to, by stworzyć wierną kopię wnętrz z ubiegłych epok, a raczej eklektyczną przestrzeń otwartą na zainteresowania i poczucie piękna domowników.

Dobre pomysły

W bardzo krótkim czasie, bo w przeciągu roku, z zastanych w zrujnowanym majątku kokonów jedwabników wykluły się... pomysły na poszczególne wnętrza. Wyburzono przybudówki – dzieło Instytutu Jedwabnictwa, by wrócić do dumnego, reprezentacyjnego kształtu budynku. Dobudowano tarasy, garaż i kryty basen. Zaadaptowano piwnice oraz poddasze.

I rozpoczęło się urządzanie poszczególnych wnętrz sprzętami, które Pani Sylvia zgromadziła podczas pobytu w Anglii, czy sprowadzanymi z Francji oraz tymi, kupionymi już w Polsce na aukcjach internetowych, giełdach z antykami i galeriach. Można więc powiedzieć, że każda rzecz w tym domu ma duszę, została bowiem wyselekcjonowana, wyszukana z ogromnym zainteresowaniem, tak by można było ją wpisać w stylową całość.

Odnowa

Drugie życie zyskały fotele w salonie s stylu Ludwika XVI, przemalowane na czarno i obite tkaniną w pasy marki Pierre Frey. Antykami są również kominki i lustra w bogato zdobionych ramach... W tych lustrach z odwagą przeglądają się stylizowane na dawne kryształowe, czarne żyrandole. Ciekawą przeszłość ma również wanna w łazience z początku XX wieku.

Pani Sylvie znalazła ją na polu w opłakanym stanie, służącą za kurnik... Docenione kształty, po renowacji i emaliowaniu, cieszą dziś na nowo. Wrażeniem, jakiemu nie sposób się oprzeć, poza oczarowaniem zgromadzonymi tu „rarytasami” z rożnych epok i stylów jest satysfakcja z harmonii między współczesnością a historią. Pojawiające się designerskie projekty Philippe'a Starcka z transparentnego tworzywa sztucznego doskonale się dogadują z antykami. Bo prawdziwa sztuka zawsze się odnajdzie, bez względu na epokę w jakiej powstała...

WASZE KOMENTARZE (5)

DODAJ KOMENTARZ
  • gary, 2014-02-06 15:44:39

    no nieźle, bo nie do końca ęą. czasem nowocześnie, ale i jest pałacowato. Szkoda, że nie widać jak z zewnątrz to wygląda.
  • zainteresowana, 2011-07-10 15:15:19

    Jak z wiejskiej posiadłości. Super
  • Gość, 2010-05-10 14:32:58

    jak to nie pasuje kartel, właśnie extra, złamany salonowy sznyt i coś się dzieje, a tylko same stylizacje. howgh
  • Wicker, 2010-03-27 19:25:12

    Krzesła Kartella nie pasują do tych wnętrz. Projektant przesadził.
  • ken, 2010-01-18 12:28:51

    zdecydowanie za dużo tego wszytskiego w salonie..

POLECAMY W SERWISACH